1 00:00:06,910 --> 00:00:08,155 Πόσο ήπιες; 2 00:00:08,156 --> 00:00:09,256 [Επεισόδιο 11] 3 00:00:10,550 --> 00:00:12,625 Δεν είναι αυτονόητο; 4 00:00:13,150 --> 00:00:15,165 έπινα πολύ. 5 00:00:15,460 --> 00:00:16,489 Πάμε. 6 00:00:16,490 --> 00:00:19,165 Ξεχάστε το. Απλώς πρέπει να πας. 7 00:00:20,490 --> 00:00:21,559 Ξυπνώ. 8 00:00:21,560 --> 00:00:25,105 Μπορώ να πάω σπίτι μόνος μου. 9 00:00:35,510 --> 00:00:37,725 Περίμενα, ξέρεις. 10 00:00:39,210 --> 00:00:41,895 Περίμενα να με ρωτήσεις 11 00:00:43,580 --> 00:00:45,325 να σε περιμένει. 12 00:00:46,550 --> 00:00:50,695 Αν μου έλεγες να σε περιμένω μέχρι να γυρίσεις, 13 00:00:53,330 --> 00:00:55,405 Θα σε περίμενα. 14 00:01:01,170 --> 00:01:02,569 Συγγνώμη που έφυγα χωρίς να πω τίποτα. 15 00:01:02,570 --> 00:01:04,015 Προέκυψε ένα επείγον θέμα. 16 00:01:04,670 --> 00:01:05,815 Αλλά ξέρεις, 17 00:01:06,910 --> 00:01:10,885 είχε περάσει ένας χρόνος. Είχαν περάσει δύο χρόνια. 18 00:01:11,450 --> 00:01:14,054 Και ακόμα δεν είχα ακούσει τίποτα από αυτόν. 19 00:01:16,220 --> 00:01:17,995 Πώς θα μπορούσε να μου κάνει κάτι τέτοιο; 20 00:01:18,450 --> 00:01:20,595 Βγαίναμε έξι χρόνια. 21 00:01:21,520 --> 00:01:24,165 Πώς θα μπορούσε να φύγει χωρίς να εξηγήσω τίποτα; 22 00:01:25,990 --> 00:01:29,035 Αν κρυώσει το κρέας, σημαίνει πρέπει να το πετάξουμε; 23 00:01:29,330 --> 00:01:32,969 Μπορούμε να το ξαναζεστάνουμε, να το βάλουμε στο στιφάδο, 24 00:01:32,970 --> 00:01:35,069 ή προσθέστε το στο τηγανητό ρύζι. 25 00:01:35,070 --> 00:01:36,145 Καλά. 26 00:01:37,670 --> 00:01:41,015 Υπήρχε τρόπος θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει να δουλέψει. 27 00:02:14,780 --> 00:02:18,355 [ Κυρία Λι, άκουσα ότι ο Δρ Κιμ είναι με μια όμορφη κυρία αυτή τη στιγμή. ] 28 00:02:28,120 --> 00:02:29,235 Εντάξει. 29 00:02:38,930 --> 00:02:40,105 Υπομονή. 30 00:02:42,140 --> 00:02:44,415 Κράτα με. 1, 2, 3. 31 00:02:45,770 --> 00:02:46,945 Πάμε. 32 00:02:47,710 --> 00:02:50,109 Ο πιγκουίνος μου είναι εδώ. 33 00:02:50,110 --> 00:02:51,255 Γεια, σήκω. 34 00:02:52,280 --> 00:02:53,825 - Ναι, το κατάλαβα. - Γεια σου. 35 00:02:54,380 --> 00:02:55,425 Εντάξει. 36 00:03:03,120 --> 00:03:05,465 Ποια είναι αυτή η όμορφη κυρία; 37 00:03:06,860 --> 00:03:08,005 Μου; 38 00:03:13,670 --> 00:03:14,875 Είναι η κοπέλα μου. 39 00:03:15,770 --> 00:03:17,175 Η κοπέλα σου; 40 00:03:18,310 --> 00:03:19,415 Θέε μου. 41 00:03:19,940 --> 00:03:22,154 Χάρηκα που σε γνώρισα. Πώς σε λένε; 42 00:03:24,910 --> 00:03:27,355 Γεια. Είμαι... 43 00:03:30,450 --> 00:03:32,425 [ "Αυτός και το τραπέζι" γραμμένο από τον Lee Mun-jeong ] 44 00:03:33,820 --> 00:03:36,495 Το όνομά μου είναι Lee Mun-jeong. 45 00:03:37,290 --> 00:03:38,565 Lee Mun-Jeong; 46 00:03:40,230 --> 00:03:41,735 Εσύ και εγώ έχουμε το ίδιο όνομα. 47 00:03:43,130 --> 00:03:44,575 Αυτή είναι μια σπάνια σύμπτωση. 48 00:03:46,070 --> 00:03:47,275 Επιτρέψτε μου να σας το κάνω δώρο. 49 00:03:48,040 --> 00:03:49,145 Τι; 50 00:03:50,839 --> 00:03:52,115 Σας ευχαριστώ. 51 00:04:00,480 --> 00:04:03,555 Ήσουν ο συγγραφέας, Lee Mun-Jeong. 52 00:04:03,780 --> 00:04:05,565 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαστε σε ραντεβού. 53 00:04:05,790 --> 00:04:08,859 Καλά. Δεν μπορώ να σου χαλάσω το ραντεβού. 54 00:04:08,860 --> 00:04:11,305 Ελπίζω να μπορέσουμε να συναντηθούμε ξανά αργότερα, Mun-Jeong. 55 00:04:11,490 --> 00:04:12,935 Σίγουρος. Ναί. 56 00:04:16,159 --> 00:04:17,605 Θα σου τηλεφωνήσω. Απαντήστε το. 57 00:04:28,409 --> 00:04:30,285 [ "Αυτός και το τραπέζι" γραμμένο από τον Lee Mun-jeong ] 58 00:04:34,750 --> 00:04:36,155 Γιατί δεν μου κάνεις ερωτήσεις; 59 00:04:39,550 --> 00:04:42,135 Δεν πρέπει να είμαστε περίεργοι για την προσωπική ζωή του άλλου. 60 00:04:43,520 --> 00:04:44,865 Αυτός είναι ο κανόνας μας. 61 00:04:48,160 --> 00:04:49,335 λυπάμαι. 62 00:04:51,630 --> 00:04:52,875 Είναι εντάξει. 63 00:04:56,070 --> 00:04:57,745 Θα το πούμε ακόμα και με αυτόν τον τύπο. 64 00:05:53,090 --> 00:05:54,235 Είμαστε ήδη εδώ. 65 00:05:56,030 --> 00:05:57,635 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 66 00:06:02,800 --> 00:06:04,815 Όταν πίνω πολύ, το σώμα μου το λαχταρά. 67 00:06:06,909 --> 00:06:08,855 Μου αρέσει το γάλα του καφέ. 68 00:06:09,780 --> 00:06:10,984 Η προτίμησή σας... 69 00:06:11,580 --> 00:06:13,585 - Σεβαστείτε το. - Σίγουρα. 70 00:06:15,650 --> 00:06:18,095 Σας ευχαριστώ για αυτό. Αντίο. 71 00:06:20,920 --> 00:06:22,295 Θα πάρω και τον πιγκουίνο. 72 00:06:27,190 --> 00:06:29,005 - Όχι. Θα το βγάλω. - Θεέ μου. 73 00:06:29,860 --> 00:06:31,475 - Γιατί είναι τόσο μεγάλο αυτό; - Εντάξει. 74 00:06:32,200 --> 00:06:33,345 Καλά. 75 00:06:33,900 --> 00:06:35,675 - Είσαι καλά; - Ναι. 76 00:06:37,300 --> 00:06:38,385 Αντίο. 77 00:07:32,430 --> 00:07:34,435 [ Συγχαρητήρια! ] 78 00:07:36,030 --> 00:07:40,245 [ Η δύναμη της αγάπης είναι πράγματι μεγάλη. ] 79 00:07:55,220 --> 00:07:56,295 [ Πάμε. ] 80 00:07:56,320 --> 00:07:58,895 Ξέχνα το. Απλώς πρέπει να πας. 81 00:07:59,020 --> 00:08:00,119 Ξυπνώ. 82 00:08:00,120 --> 00:08:03,634 Μπορώ να πάω σπίτι μόνος μου. 83 00:08:53,740 --> 00:08:55,415 Είναι πρωινό, ας έχουμε λοιπόν ένα χορταστικό γεύμα. 84 00:08:55,580 --> 00:08:57,055 Δεν έχω όρεξη. 85 00:08:57,710 --> 00:08:59,955 Μπορείτε ακόμα να φάτε χωρίς όρεξη. 86 00:09:01,880 --> 00:09:03,925 Μην κάνετε τέτοιο αστείο με άλλους ανθρώπους. 87 00:09:04,850 --> 00:09:06,695 Καλά. Πρέπει να χαμογελάς ακριβώς έτσι. 88 00:09:08,990 --> 00:09:10,835 Το χαμόγελο φαίνεται τόσο δύσκολο. 89 00:09:12,430 --> 00:09:14,165 Ίσως, γι' αυτό δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει. 90 00:09:15,460 --> 00:09:17,075 Υποθέτω ότι πρέπει 91 00:09:18,100 --> 00:09:19,545 κλάψε δίπλα στον Χάε-Κιονγκ. 92 00:09:22,970 --> 00:09:24,475 Ακούγομαι τόσο ξεδιάντροπος, έτσι δεν είναι; 93 00:09:26,410 --> 00:09:28,015 Αυτή είναι η γοητεία σου. 94 00:09:29,210 --> 00:09:30,485 Αυτό είναι κομπλιμέντο, σωστά; 95 00:09:35,020 --> 00:09:36,125 Τι γίνεται με εσάς; 96 00:09:36,750 --> 00:09:38,125 Πρέπει να ξεκινήσω τώρα. 97 00:09:39,490 --> 00:09:41,295 - Ευχαριστώ. - Αν εννοείς αυτό, 98 00:09:42,690 --> 00:09:43,795 παρακαλώ φάε. 99 00:09:45,230 --> 00:09:47,935 Θα πάρω τη στολή και θα έρθω δεξί μπακ. Καλύτερα να φας. 100 00:10:04,950 --> 00:10:06,855 [ 2N BOX Παραγωγός Woo Do-hee ] 101 00:10:10,420 --> 00:10:11,725 Τι συμβαίνει με αυτήν; 102 00:10:12,190 --> 00:10:13,765 - Δεν ξέρω. - Γιατί όχι; 103 00:10:14,320 --> 00:10:15,789 Ίσως κάτι έγινε. 104 00:10:15,790 --> 00:10:17,619 Πήγαινε να την ρωτήσεις. Σήκωσέ την. 105 00:10:17,620 --> 00:10:18,659 Θα πρέπει απλώς να την αφήσουμε να είναι. 106 00:10:18,660 --> 00:10:20,829 -Εσύ... - Καλημέρα. Γειά σου. 107 00:10:20,830 --> 00:10:21,999 - Γεια. - Γεια σου. 108 00:10:22,000 --> 00:10:23,499 - Jae-hyeok, τι είναι; - Αγόρασα καφέ. 109 00:10:23,500 --> 00:10:25,675 -Είσαι ο καλύτερος. - Καφές. Θέε μου. 110 00:10:25,870 --> 00:10:27,605 - Ευχαριστώ, Jae-Hyeok. - Ευχαριστώ. 111 00:10:28,370 --> 00:10:30,175 Ναί. Δώσε μου ένα φλιτζάνι. 112 00:10:33,370 --> 00:10:34,645 Καλημέρα. 113 00:10:39,350 --> 00:10:40,585 Μπορούμε να μιλήσουμε; 114 00:10:50,120 --> 00:10:51,535 Σας κάνω πλάκα; 115 00:10:53,760 --> 00:10:55,505 Δεν ήρθα εδώ για να σε πάρω πίσω. 116 00:10:55,630 --> 00:10:56,805 Θέλω να συνεργαστώ μαζί σου. 117 00:10:58,200 --> 00:11:00,505 Το να είσαι τόσο θρασύς θα έπρεπε να είναι θεωρείται δεξιότητα για εσάς. 118 00:11:00,630 --> 00:11:02,339 Ή πρέπει τουλάχιστον να αλλάξεις την προσέγγισή σας. 119 00:11:02,340 --> 00:11:04,615 -Τελευταία φορά... - Λυπάμαι που άργησα. 120 00:11:12,310 --> 00:11:13,555 Παραγωγός Woo Do-hee; 121 00:11:14,750 --> 00:11:15,855 Γεια. 122 00:11:18,850 --> 00:11:20,025 Χάρηκα που σε γνώρισα. 123 00:11:29,730 --> 00:11:32,275 Γιατί δεν κάνουμε ταινία μόνο ένα επεισόδιο προς το παρόν; 124 00:11:33,830 --> 00:11:36,315 - Γιατί να το κάνω αυτό; - Θα γίνει επιτυχία. 125 00:11:38,410 --> 00:11:41,315 Θαυμάζω την εμπιστοσύνη σας. 126 00:11:41,910 --> 00:11:44,285 Θα σε κάνω root. Με συγχωρείτε τώρα. 127 00:11:45,110 --> 00:11:46,625 Θα σε βοηθήσω 128 00:11:47,380 --> 00:11:49,495 χτύπησε ένα εκατομμύριο καρδιές με το πρώτο επεισόδιο. 129 00:11:53,390 --> 00:11:54,465 Είσαι μέσα; 130 00:11:56,520 --> 00:11:57,735 Πως; 131 00:11:59,390 --> 00:12:01,065 Θα είμαι στο επεισόδιο 132 00:12:02,300 --> 00:12:03,475 [ με την Kim Hae-kyong. ] 133 00:12:05,870 --> 00:12:08,515 [ Ιατρικό Διάγραμμα, Όνομα: Park Sandara ] 134 00:12:33,360 --> 00:12:35,835 Θα είμαι σε στενό σημείο αν με αναγνωρίσουν οι άνθρωποι. 135 00:12:36,360 --> 00:12:39,445 βλέπω. Δικαίωμα. Θα σε έβαζε σε στενό σημείο. 136 00:12:40,070 --> 00:12:42,145 Καλά. Παρακαλώ καθίστε. 137 00:12:57,980 --> 00:13:00,425 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 138 00:13:00,520 --> 00:13:02,265 Σοβαρά. 139 00:13:02,860 --> 00:13:04,565 Θέλω πολύ να φάω τώρα, 140 00:13:04,960 --> 00:13:06,765 αλλά δεν μπορώ. 141 00:13:07,930 --> 00:13:11,405 Θα παράγγειλα πολύ φαγητό γιατί θέλω να το φάω όλο. 142 00:13:12,000 --> 00:13:14,345 Σίγουρα το παρήγγειλα γιατί θέλω να το φάω. 143 00:13:15,270 --> 00:13:16,875 Αλλά όταν πρόκειται να φάω, 144 00:13:19,470 --> 00:13:21,085 Θυμάμαι τα σχόλια μίσους. 145 00:13:21,440 --> 00:13:24,255 [ Όνομα, Park Sandara. Πρώην σταρ είδωλο και ηθοποιός. ] 146 00:13:24,810 --> 00:13:27,885 [ Μετά από μια μεγάλη παύση, επέστρεψε με μια ταινία πριν από έξι μήνες. ] 147 00:13:27,950 --> 00:13:29,425 [ Ή φαινόταν έτσι στην αρχή. ] 148 00:13:30,320 --> 00:13:31,919 [ Λόγω σχολίων μίσους ότι πάχυνε,] 149 00:13:31,920 --> 00:13:33,465 [ έκανε επανειλημμένα ακραίες δίαιτες. ] 150 00:13:33,720 --> 00:13:36,159 [ Λόγω δίαιτας και στρες, έχει διατροφική διαταραχή. ] 151 00:13:36,160 --> 00:13:38,295 [ Με άλλα λόγια, πάσχει από ανορεξία. ] 152 00:13:39,730 --> 00:13:42,205 Δεν πρέπει να πιέζεις τον εαυτό σου να καταναλώνουν πολλά τρόφιμα ταυτόχρονα. 153 00:13:42,830 --> 00:13:44,035 Τότε τι; 154 00:13:45,470 --> 00:13:47,575 Πρέπει να προσαρμόσετε ξανά τους στόχους σας. 155 00:13:48,440 --> 00:13:51,715 Αντί να ξεκινήσετε με το τέλειο γεύμα που έχει όλα τα θρεπτικά συστατικά που χρειάζεστε, 156 00:13:51,840 --> 00:13:55,439 θα πρέπει να ξεκινήσετε με ένα γεύμα θα είστε πιο άνετα να φάτε. 157 00:13:55,440 --> 00:13:58,555 Μου φαίνεται μπορεί να χρειαστεί να υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση. 158 00:13:58,610 --> 00:13:59,855 Χειρουργική; 159 00:15:24,360 --> 00:15:27,245 160 00:15:27,500 --> 00:15:28,615 Μαχαίρι. 161 00:16:38,710 --> 00:16:40,709 [ Προσοχή όταν χωρίζετε τη σάρκα. ] 162 00:16:40,710 --> 00:16:42,439 [Αν το κάνεις λάθος, θα πονέσεις τα χέρια σου. ] 163 00:16:42,440 --> 00:16:44,608 Μπορεί να πονέσω τα χέρια μου γιατί συνεχίζεις να με εκπλήσσεις. 164 00:16:44,609 --> 00:16:47,279 [ Σπρώξτε το κουτάλι σας και τραβήξτε το έξω. ] 165 00:16:47,280 --> 00:16:49,424 [ Ναι, ορίστε. Το πήρες; ] 166 00:16:49,780 --> 00:16:53,949 [ Απλώς κόψτε το άκρο του εξογκώματος και να βγάλει τα δόντια του. ] 167 00:16:53,950 --> 00:16:56,618 [Μόλις τελειώσετε με αυτό, σκαλίζουν τα έντερα. ] 168 00:16:56,619 --> 00:16:59,335 [ Ψιλοκόψτε τα. Ναι, ορίστε. ] 169 00:17:03,100 --> 00:17:04,175 Εντάξει. 170 00:17:22,480 --> 00:17:25,025 [ Ρίξτε σησαμέλαιο στην κατσαρόλα και τσιγαρίζουμε το ρύζι. ] 171 00:17:25,420 --> 00:17:28,519 [ Και ξέρεις τα έντερα από παλιότερα; Προσθέστε τα εκεί μέσα. ] 172 00:17:28,520 --> 00:17:30,119 [ Πρέπει να προσθέσετε τα έντερα. ] 173 00:17:30,120 --> 00:17:32,559 [ Και μετά, τα τηγανίζουμε όλα μαζί επιμελώς. ] 174 00:17:32,560 --> 00:17:34,305 Πόσο νερό πρέπει να προσθέσουμε; 175 00:17:34,330 --> 00:17:35,929 [ Θεέ μου, σοβαρολογείς; ] 176 00:17:35,930 --> 00:17:38,805 [ Απλά προσθέστε αρκετά. Σοβαρά θα με ρωτήσεις αυτό; ] 177 00:17:38,900 --> 00:17:41,375 [ - Χρησιμοποιήστε τη σάλτσα σόγιας για σούπα. ] - Πόσο να προσθέσω; 178 00:17:41,470 --> 00:17:43,715 [ - Γεια! ] - Εντάξει. Θα προσθέσω αρκετά. 179 00:17:58,716 --> 00:18:03,716 [iQIYI Ver] MBC E11 'Dinner Mate' -♥ Ruo Xi ♥- 00:21:44,255 Το όνομά μου είναι Lee Mun-jeong. 234 00:21:44,840 --> 00:21:46,085 Lee Mun-Jeong; 235 00:21:47,810 --> 00:21:49,295 Εσύ και εγώ έχουμε το ίδιο όνομα. 236 00:21:52,420 --> 00:21:54,125 - Τι συμβαίνει με αυτή την αντίδραση; - Τι; 237 00:21:55,560 --> 00:21:56,695 Ω... 238 00:21:57,660 --> 00:21:59,035 Το έχω ήδη αυτό. 239 00:22:00,060 --> 00:22:02,005 - Πρέπει να το διαβάσετε. - Εντάξει. 240 00:22:02,630 --> 00:22:04,805 - Φεύγω. - Σίγουρα, θα το κάνω. 241 00:22:07,070 --> 00:22:09,045 Λοιπόν, αυτό ήταν άβολο. 242 00:22:12,710 --> 00:22:15,385 [Αναπάντητες κλήσεις: Συγγραφέας Lee Mun-jeong ] 243 00:22:17,510 --> 00:22:18,655 είμαι άρρωστος. 244 00:22:19,310 --> 00:22:21,955 Πρέπει να πάω να δω έναν γιατρό. Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 245 00:22:26,590 --> 00:22:27,765 Πήγαινε μόνος σου. 246 00:22:28,250 --> 00:22:30,265 Φοβάμαι λίγο, γι' αυτό. 247 00:22:33,760 --> 00:22:35,705 [Αναπάντητες κλήσεις: Συγγραφέας Lee Mun-jeong ] 248 00:22:51,410 --> 00:22:53,655 [Γενικός Θάλαμος Α] 249 00:23:11,060 --> 00:23:12,175 [Chat Room] 250 00:23:18,700 --> 00:23:20,145 Η ραντεβού σας έχει προβλήματα; 251 00:23:21,310 --> 00:23:23,939 - Δεν βγαίνω με κανέναν. - Δεν πειράζει, ρώτα με οτιδήποτε. 252 00:23:23,940 --> 00:23:27,579 Είμαι σε άλλο επίπεδο όταν πρόκειται για ραντεβού, ξέρεις. 253 00:23:27,580 --> 00:23:30,555 - Έλα, ρώτα με. - Είπα ότι δεν βγαίνω με κανέναν. 254 00:23:31,220 --> 00:23:32,365 Καλή τύχη. 255 00:23:34,350 --> 00:23:36,435 - Ο So-ra είναι εδώ. - Γεια σου. 256 00:23:36,520 --> 00:23:38,765 - Παραγωγό Παρκ, πάμε. - Εντάξει. 257 00:23:40,390 --> 00:23:42,475 Εντάξει. Ας το πάρουμε! 258 00:23:53,170 --> 00:23:54,915 [Chat Room] 259 00:24:07,490 --> 00:24:09,265 ["Αυτός και το τραπέζι" ] 260 00:24:21,700 --> 00:24:26,145 [ Εκείνο το βράδυ, πυροδότησε μια φωτιά μέσα μου. ] 261 00:24:45,160 --> 00:24:46,265 Είμαστε πραγματικά 262 00:24:48,590 --> 00:24:49,805 μόνο το δείπνο; 263 00:25:29,170 --> 00:25:31,815 Θεέ μου. Τι όνειρο ήταν αυτό; 264 00:25:33,510 --> 00:25:34,845 Όλα οφείλονται σε αυτό το βιβλίο. 265 00:25:38,010 --> 00:25:39,155 Καλοσύνη. 266 00:25:39,650 --> 00:25:41,185 Όλοι έφυγαν χωρίς εμένα. 267 00:25:47,220 --> 00:25:49,665 [ Dinner Mate, 2 ] 268 00:25:51,160 --> 00:25:52,705 [ Θέλεις να δειπνήσεις μαζί μου; ] 269 00:26:35,000 --> 00:26:37,015 Πέρασες μια καλή μέρα 270 00:26:38,970 --> 00:26:40,185 στη δουλειά σήμερα; 271 00:26:40,510 --> 00:26:41,785 Ναί. 272 00:26:45,140 --> 00:26:46,355 - Λοιπόν... - Λοιπόν... 273 00:26:48,350 --> 00:26:51,295 -Πήγαινε εσύ πρώτος. - Όχι, πήγαινε εσύ πρώτος. 274 00:26:53,550 --> 00:26:56,265 Λυπάμαι για χθες. 275 00:26:57,090 --> 00:26:58,535 Ζήσατε ήδη συγγνώμη για αυτό. 276 00:26:59,020 --> 00:27:00,635 Ήθελα να κάνω ένα σωστό. 277 00:27:02,560 --> 00:27:03,705 Το ίδιο και εδώ. 278 00:27:05,330 --> 00:27:06,675 λυπάμαι 279 00:27:08,130 --> 00:27:09,675 για χθες. 280 00:27:12,740 --> 00:27:15,085 Γιατί δεν σκαλίζουμε πρώτα; 281 00:27:15,510 --> 00:27:16,585 - Σίγουρα. - Εντάξει. 282 00:27:18,580 --> 00:27:20,225 - Περίμενε λίγο. - Συγγνώμη; 283 00:27:24,280 --> 00:27:25,495 Είναι επαγγελματικός κίνδυνος. 284 00:27:26,890 --> 00:27:29,565 - Είσαι φωτογράφος; - Είναι μυστικό. 285 00:27:35,730 --> 00:27:37,635 Ας σκάψουμε τώρα, έτσι; 286 00:27:38,430 --> 00:27:39,505 Καλά. 287 00:27:42,330 --> 00:27:43,575 - Εκλεπτυσμένο... - Εκλεπτυσμένο κρασί από ρύζι! 288 00:27:50,280 --> 00:27:52,555 - Να παραγγείλουμε ένα μπουκάλι; - Ναι. 289 00:27:58,020 --> 00:28:01,865 Ο τόνος είναι πραγματικά καλός για την υγεία σας. 290 00:28:02,220 --> 00:28:05,289 Ο τόνος έχει ακόρεστα λιπαρά οξέα, και βοηθά στην πρόληψη 291 00:28:05,290 --> 00:28:07,835 η συσσώρευση χοληστερόλης στα αιμοφόρα αγγεία σας. 292 00:28:08,390 --> 00:28:11,399 - Λοιπόν... - Θεέ μου, είσαι γιατρός ή τι; 293 00:28:11,400 --> 00:28:14,175 - Τελειώσατε με τη διάλεξή σας; - Όχι, όχι ακόμα. 294 00:28:14,500 --> 00:28:16,699 Και οι βιταμίνες δεν υπάρχουν μόνο στα φρούτα. 295 00:28:16,700 --> 00:28:19,269 Ο τόνος είναι επίσης πλούσιος σε βιταμίνες και ασβέστιο. 296 00:28:19,270 --> 00:28:21,145 Νούμερο ένα, είναι καλό για να ξεπεράσεις την κούραση. 297 00:28:21,770 --> 00:28:23,139 Άκου, νούμερο δύο. 298 00:28:23,140 --> 00:28:26,055 Είναι μια υπερτροφή όταν έρθει για τη βελτίωση του ανοσοποιητικού σας συστήματος. 299 00:28:27,050 --> 00:28:29,655 - Αυτό είναι νόστιμο. - Βάζω στοίχημα ότι είναι, αλλά... 300 00:28:30,420 --> 00:28:33,519 Όταν κάποιος μιλάει, 301 00:28:33,520 --> 00:28:37,695 δεν νομίζεις ότι πρέπει τουλάχιστον προσποιηθείτε ότι ακούτε; 302 00:28:39,190 --> 00:28:43,075 Θα πρέπει να κάνετε μια συζήτηση όταν είσαι με έναν άνθρωπο. 303 00:28:43,460 --> 00:28:46,375 Όχι μονόλογος, αλλά συζήτηση. Καλά; 304 00:28:47,030 --> 00:28:49,275 Α, σωστά. 305 00:28:49,600 --> 00:28:51,575 - Υγεία. - Εντάξει! 306 00:28:54,810 --> 00:28:55,955 Εβίβα! 307 00:29:02,820 --> 00:29:05,825 Με ενοχλεί όταν οι άνθρωποι 308 00:29:06,190 --> 00:29:07,625 σκέφτονται μόνο τον εαυτό τους. 309 00:29:09,360 --> 00:29:10,395 Συγγνώμη; 310 00:29:12,730 --> 00:29:14,465 Μιλάω για τον πρώην φίλο μου, όχι εσύ. 311 00:29:14,690 --> 00:29:15,805 βλέπω. 312 00:29:18,160 --> 00:29:21,145 Πραγματικά μισώ να βυθίζω σασίμι σε πάστα κόκκινου τσίλι. 313 00:29:23,140 --> 00:29:25,045 Είναι κόκκινη πάστα τσίλι. Δοκιμάστε το. 314 00:29:27,040 --> 00:29:28,185 Είναι καλό. 315 00:29:34,380 --> 00:29:35,655 Δοκιμάστε το. 316 00:29:40,620 --> 00:29:43,819 εχεις δικιο. Το Sashimi είναι το καλύτερο όταν το βουτήξεις στο ssamjang. 317 00:29:43,820 --> 00:29:46,865 Για αυτό μιλάω. 318 00:29:47,130 --> 00:29:49,535 Σωστά, είναι καλύτερο με το ssamjang. 319 00:29:50,530 --> 00:29:53,799 Έχετε τα προσόντα να γίνω σύντροφός μου για το δείπνο. 320 00:29:53,800 --> 00:29:54,875 High-five. 321 00:29:57,540 --> 00:30:01,115 Θεέ μου, τι ωφελεί αν έχει καλό γούστο; Είναι αγενής σαν μαϊμού. 322 00:30:01,670 --> 00:30:04,639 Με συγχωρείτε; Τι είπατε; 323 00:30:04,640 --> 00:30:07,485 Δεν είναι τίποτα. Παρακαλώ απολαύστε τα όλα. 324 00:30:08,450 --> 00:30:10,495 Σίγουρος. Θα έπρεπε επίσης. 325 00:30:12,520 --> 00:30:13,625 Εβίβα. 326 00:30:14,550 --> 00:30:15,765 Θέε μου. 327 00:30:16,520 --> 00:30:18,595 Πίνεις χωρίς διάλειμμα, έτσι δεν είναι; 328 00:30:19,760 --> 00:30:20,835 Εντάξει. 329 00:30:30,240 --> 00:30:31,545 Σίγουρα θα μπορούσα να έχω περισσότερα. 330 00:30:33,510 --> 00:30:34,969 Το κρασί από ρύζι δεν ήταν αρκετό, σωστά; 331 00:30:34,970 --> 00:30:37,979 Θεέ μου, αν το ήξερες αυτό, 332 00:30:37,980 --> 00:30:40,225 γιατί παρήγγειλες μόνο ένα μπουκάλι; 333 00:30:41,980 --> 00:30:43,995 Ποιος ξέρει τι θα κάνεις αφού μεθύσεις πάλι; 334 00:30:44,850 --> 00:30:46,365 Δεν πειράζει. 335 00:30:48,750 --> 00:30:52,705 Εννοώ, σίγουρα θα μπορούσα να απολαύσω περισσότερο από αυτόν τον ανοιξιάτικο καιρό. 336 00:30:53,530 --> 00:30:57,375 Δεν πρόλαβα καν να απολαύσω τα λουλούδια, αλλά έχουν ήδη μαραθεί. 337 00:30:57,900 --> 00:31:01,505 Αυτά τα λουλούδια θα ανθίσουν ξανά τον επόμενο χρόνο. 338 00:31:03,540 --> 00:31:06,845 Είσαι τόσο αστείος. Πραγματικά είσαι. 339 00:31:07,170 --> 00:31:10,715 Μοιάζεις με αστέρι του μελοδράματος, αλλά δεν είσαι καθόλου συναισθηματικός. 340 00:31:12,750 --> 00:31:14,809 Αν είμαι σταρ του μελοδράματος, αυτό σημαίνει ότι είμαι όμορφος; 341 00:31:14,810 --> 00:31:15,955 Ω, αγαπητέ. 342 00:31:16,880 --> 00:31:19,425 Αποκαλούσες τον εαυτό σου όμορφο; 343 00:31:21,650 --> 00:31:24,365 - Βλέπεις, δεν είμαι καλός ψεύτης. - Θεέ μου. 344 00:31:27,960 --> 00:31:30,175 Είμαι σοβαρός. Είμαι κακός στο να λέω ψέματα. 345 00:31:31,030 --> 00:31:32,905 Νομίζω ότι σε πήρα με λάθος τρόπο. 346 00:31:34,900 --> 00:31:36,175 Καλοσύνη. 347 00:31:59,090 --> 00:32:00,589 [Το "She Comes and Goes" παίζει ] 348 00:32:00,590 --> 00:32:04,405 ♪ Μου περνάει από το μυαλό όταν πηγαινοέρχομαι ♪ 349 00:32:04,660 --> 00:32:08,675 ♪ Είναι πιο ελκυστική τόσο περισσότερο τη βλέπω ♪ 350 00:32:09,070 --> 00:32:13,115 ♪ Μου περνάει από το μυαλό όταν πηγαινοέρχομαι ♪ 351 00:32:13,310 --> 00:32:17,215 ♪ Είναι το πεπρωμένο μου, καθώς πηγαινοέρχομαι ♪ 352 00:32:17,580 --> 00:32:21,825 ♪ Όποιος είπε ότι η ζωή είναι ένα δράμα ♪ 353 00:32:21,880 --> 00:32:26,095 ♪ Το δράμα μας πρόκειται να ξεκινήσει τώρα ♪ 354 00:32:26,150 --> 00:32:30,295 ♪ Είναι το μελόδραμά μου, καθώς πηγαινοέρχομαι ♪ 355 00:32:30,390 --> 00:32:34,665 ♪ Είναι ένα τόσο γλυκό τραγούδι αγάπης ♪ 356 00:32:34,730 --> 00:32:39,505 ♪ Είναι ένα τόσο γλυκό τραγούδι αγάπης ♪ 357 00:32:57,150 --> 00:32:58,595 Ας πιάσουμε δουλειά. 358 00:33:02,550 --> 00:33:03,695 Καλημέρα. 359 00:33:05,060 --> 00:33:07,289 Ορίστε λίγο καφέ. Δώστε τα έξω. 360 00:33:07,290 --> 00:33:09,465 Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος παραγωγός Γου; 361 00:33:10,300 --> 00:33:12,129 Θέλω απλώς να δουλέψουμε σκληρά, εντάξει; 362 00:33:12,130 --> 00:33:13,499 Ευθυμία, εντάξει; 363 00:33:13,500 --> 00:33:15,145 - Ευχαριστώ. - Το είδες αυτό; 364 00:33:15,330 --> 00:33:16,599 - Δείτε τι; - Το είδες αυτό; 365 00:33:16,600 --> 00:33:17,639 Το πρόσωπό μου; 366 00:33:17,640 --> 00:33:19,545 - Το σκάνδαλο χρέους του Jin No-eul. - «Σκάνδαλο χρέους»; 367 00:33:19,740 --> 00:33:22,385 Τι λες; «Το σκάνδαλο του χρέους της Τζιν Νο-ελ»; 368 00:33:24,610 --> 00:33:27,409 «Influencer Jin No-eul Αντιμέτωποι με σκάνδαλο χρέους». 369 00:33:27,410 --> 00:33:28,885 «Χρεώθηκε για απάτη σε εκατομμύρια»; 370 00:33:36,090 --> 00:33:37,865 [ «Influencer Jin No-eul Αντιμετωπίζει ένα σκάνδαλο χρέους» ] 371 00:33:39,530 --> 00:33:40,635 Ας ακυρώσουμε την παράσταση. 372 00:33:41,010 --> 00:33:42,109 Αχ-γιόνγκ. 373 00:33:42,110 --> 00:33:43,379 Είδατε την είδηση. 374 00:33:43,380 --> 00:33:45,725 -Θα... - Δεν είσαι πολύ σκληρός; 375 00:33:45,850 --> 00:33:47,149 Σκεφτείτε το. 376 00:33:47,150 --> 00:33:49,748 Δεν το έκανε εκείνη, το έκανε η μαμά της. 377 00:33:49,749 --> 00:33:51,965 Δεν ξέρουμε καν αν είναι αλήθεια ή όχι. 378 00:33:54,820 --> 00:33:58,005 Λοιπόν, τι πιστεύετε ότι θα συμβεί αν συνεχίσουμε με τον Jin No-eul 379 00:33:58,060 --> 00:33:59,635 υπό τις παρούσες συνθήκες; 380 00:34:00,499 --> 00:34:02,635 Θέλεις να πάμε όλοι μαζί της; 381 00:34:05,300 --> 00:34:08,745 Θα είμαι στο επεισόδιο με την Kim Hae-kyong. 382 00:34:13,010 --> 00:34:14,355 Απλά αστειεύομαι. 383 00:34:14,840 --> 00:34:16,685 Έχω πίστη σε σένα, παραγωγό Γου. 384 00:34:16,880 --> 00:34:18,708 Δεν μπορείς να παράγεις 385 00:34:18,709 --> 00:34:21,395 παράσταση Β τάξης αν δεν έχεις τα βασικά πάντως. 386 00:34:21,749 --> 00:34:23,995 Αν βάλεις το μυαλό σου να παράγεις μια παράσταση Α τάξης, 387 00:34:24,189 --> 00:34:27,735 Βάζω στοίχημα ότι μπορείς να κάνεις κάτι που αξίζει εκατομμύρια καρδιές. 388 00:34:36,100 --> 00:34:38,945 Θα πάω στην κορυφή μαζί της. 389 00:34:39,770 --> 00:34:42,875 Ξύπνα, πυροβολείς ένα δράμα υψηλής εφηβείας ή τι; 390 00:34:43,410 --> 00:34:46,415 Το show business είναι το παν η κοινή γνώμη. 391 00:34:46,580 --> 00:34:48,885 Ας είμαστε ρεαλιστές! 392 00:34:49,910 --> 00:34:51,349 Θα συναντηθώ με τον Jin No-Eul και... 393 00:34:51,350 --> 00:34:53,425 Όχι, δεν χρειάζεται. 394 00:34:54,420 --> 00:34:55,625 Σταματήστε τα πάντα. 395 00:35:09,360 --> 00:35:10,575 Πάω να δω τον Jin No-eul. 396 00:35:12,270 --> 00:35:13,375 Θα πάω μαζί σου. 397 00:35:16,540 --> 00:35:18,845 Τι στο καλό; Έχουν ξεφύγει από το μυαλό τους; 398 00:35:19,040 --> 00:35:21,815 Πώς πρέπει να κάνουμε ένα έργο μαζί της; 399 00:35:32,550 --> 00:35:33,695 Do-hee. 400 00:35:33,790 --> 00:35:35,165 κύριε Γιουνγκ. 401 00:35:36,090 --> 00:35:37,195 Ναί; 402 00:35:38,760 --> 00:35:40,735 Ας επικεντρωθούμε μόνο στη δουλειά. 403 00:35:41,960 --> 00:35:44,835 Απλά σκεφτείτε πώς θα διορθώσουμε αυτό το χάος. 404 00:35:58,580 --> 00:36:02,785 λυπάμαι. θα τα παρατήσω. 405 00:36:03,010 --> 00:36:05,725 Δεν ήξερα ότι θα ήσουν τόσο ανεύθυνος. 406 00:36:09,320 --> 00:36:10,495 Ας το κάνουμε. 407 00:36:12,120 --> 00:36:13,235 Τι; 408 00:36:13,330 --> 00:36:17,135 Η φυγή είναι το πιο ανεύθυνο πράγμα που μπορείς να κάνεις. 409 00:36:18,430 --> 00:36:20,205 Ας το κάνουμε αυτό μαζί ό,τι κι αν γίνει. 410 00:36:20,930 --> 00:36:23,875 Γιατί με βοηθάς; 411 00:36:25,140 --> 00:36:27,415 Δεν σε βοηθάω. Επενδύω σε σένα. 412 00:36:28,440 --> 00:36:30,755 Γιατί θέλω να το κάνω μαζί σου. 413 00:36:31,580 --> 00:36:33,285 Θα κάνεις εξαιρετική δουλειά. 414 00:36:36,080 --> 00:36:37,925 Έχετε κάτι να πείτε, κύριε Γιουνγκ; 415 00:36:38,750 --> 00:36:42,625 Λοιπόν, νομίζω ότι τα είπες όλα εκ μέρους μου. 416 00:36:44,560 --> 00:36:46,905 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας μόλις τακτοποιήσουμε κάποια πράγματα. 417 00:36:46,990 --> 00:36:49,835 Μείνετε ασφαλείς. 418 00:36:51,360 --> 00:36:52,775 Σας ευχαριστώ. 419 00:36:53,000 --> 00:36:56,845 Θα προσπαθήσω επίσης να τακτοποιήσω τα πράγματα. 420 00:36:57,740 --> 00:36:58,815 Πάμε. 421 00:37:12,620 --> 00:37:13,865 Γεια, Geon-u. 422 00:37:14,390 --> 00:37:15,689 Ναι, Hae-kyong. Είμαι εγώ. 423 00:37:15,690 --> 00:37:17,765 [ Το σκάνδαλο χρέους του No-eul είναι το πιο δημοφιλές θέμα τώρα. ] 424 00:37:18,760 --> 00:37:19,835 Τι; 425 00:37:25,060 --> 00:37:26,175 Ναί. 426 00:37:32,200 --> 00:37:33,939 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανακατευτεί σε αυτό το θέμα. 427 00:37:33,940 --> 00:37:35,909 Ο No-Eul είναι σε σοβαρή κατάσταση... 428 00:37:35,910 --> 00:37:37,015 Κλείνω το τηλέφωνο. 429 00:37:37,340 --> 00:37:38,455 Γειά σου; 430 00:37:50,960 --> 00:37:51,995 [Σκάνδαλο χρέους Jin No-eul] 431 00:37:54,130 --> 00:37:55,635 ["Το σκάνδαλο χρέους του Influencer Jin No-eul" ] 432 00:38:24,620 --> 00:38:25,865 Γάλα φράουλα; 433 00:38:26,020 --> 00:38:28,035 Αγοράζεις μόνο σοκολατούχο γάλα. 434 00:38:28,460 --> 00:38:31,075 Το δοκίμασα και μου άρεσε. 435 00:38:41,940 --> 00:38:44,555 - Ας τα βάλουμε πίσω. - Γιατί; 436 00:38:44,680 --> 00:38:47,025 Είπες ότι πρέπει πάντα να παίρνουμε αγόρασε-ένα-πάρε-ένα-δωρεάν προσφορές. 437 00:38:49,680 --> 00:38:51,225 έκανα λάθος. 438 00:38:53,320 --> 00:38:55,895 Ποιότητα πάνω από ποσότητα. 439 00:38:57,060 --> 00:38:58,195 Γιατί άλλαξες γνώμη; 440 00:38:59,260 --> 00:39:01,659 Η ποιότητα είναι το πιο σημαντικό αν θέλεις να επιβιώσεις για πολύ. 441 00:39:01,660 --> 00:39:03,305 Τα προϊόντα χαμηλής ποιότητας πρέπει να είναι κλείσε γρήγορα. 442 00:39:04,600 --> 00:39:05,935 Έχεις δίκιο αλλά... 443 00:39:06,730 --> 00:39:08,275 Σκεφτείτε το. 444 00:39:08,870 --> 00:39:11,275 - Σχετικά με τι; - Jin No-eul. 445 00:39:11,300 --> 00:39:13,385 - Αχ-γιόνγκ. - Τι; 446 00:39:14,770 --> 00:39:16,015 Ένα εκατομμύριο καρδιές. 447 00:39:17,680 --> 00:39:20,285 No-eul και θα αποκτήσω ένα εκατομμύριο καρδιές. 448 00:39:21,780 --> 00:39:23,125 Πως; 449 00:39:29,850 --> 00:39:31,795 - Είναι μυστικό. - Γεια! 450 00:39:33,530 --> 00:39:35,465 - Γεια! - Έλα. 451 00:39:49,170 --> 00:39:50,255 Hae-kyong. 452 00:40:20,510 --> 00:40:21,645 Παρακαλώ κάντε το. 453 00:40:23,640 --> 00:40:24,715 Τι; 454 00:40:25,510 --> 00:40:28,955 Παρακαλούμε να είστε καλεσμένοι της εκπομπής 2N BOX. 455 00:40:37,860 --> 00:40:39,335 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ανησυχούσα για σένα. 456 00:40:41,560 --> 00:40:43,505 Είσαι μια ξεδιάντροπη γυναίκα. 457 00:40:44,430 --> 00:40:45,875 Αυτό είναι σωστό. Είμαι ξεδιάντροπος. 458 00:40:46,260 --> 00:40:47,905 Θα κάνω τα πάντα για να επιβιώσω. 459 00:40:48,270 --> 00:40:50,075 Αυτή είναι η μόνη ελπίδα που έχω. 460 00:40:50,470 --> 00:40:53,175 Δεν μπορώ να δουλέψω πια στο γυμναστήριο, και κανείς δεν θα με θέλει. 461 00:40:53,640 --> 00:40:55,769 Πρέπει πραγματικά να κάνω αυτή την παράσταση να λειτουργήσει. 462 00:40:55,770 --> 00:40:57,515 Και για να συμβεί αυτό, σε χρειάζομαι. 463 00:41:00,010 --> 00:41:01,325 Δεν θα ζητήσω πολλά. 464 00:41:01,980 --> 00:41:03,425 Παρακαλώ γίνετε καλεσμένος στην εκπομπή. 465 00:41:04,020 --> 00:41:05,395 Μόλις το πρώτο επεισόδιο. 466 00:41:14,590 --> 00:41:16,035 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 467 00:41:16,090 --> 00:41:17,705 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις; 468 00:41:18,130 --> 00:41:19,275 Jin No-eul! 469 00:41:24,670 --> 00:41:26,099 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 470 00:41:26,100 --> 00:41:27,145 Στην πραγματικότητα, 471 00:41:28,240 --> 00:41:29,515 Δεν θα σε βοηθήσω άλλο. 472 00:41:31,740 --> 00:41:32,885 Μόνο αυτή μια φορά; 473 00:41:35,180 --> 00:41:38,155 Ξέρω ότι είσαι ξεδιάντροπος, αλλά δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 474 00:41:39,120 --> 00:41:41,495 Αφού με άφησε έτσι, 475 00:41:43,220 --> 00:41:45,135 πραγματικά δεν μπορείς να είσαι έτσι για μένα. 476 00:41:50,800 --> 00:41:52,905 Τι συνέβη; Τι συμβαίνει; 477 00:41:53,730 --> 00:41:56,005 Αν με ξαναπάρεις τηλέφωνο λόγω τέτοιων πραγμάτων, 478 00:41:56,970 --> 00:41:58,275 Ούτε θα σε δω. 479 00:42:09,980 --> 00:42:11,595 Τον είδες να μου φωνάζει; 480 00:42:14,120 --> 00:42:17,935 Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά που τον βλέπω φωνάζοντας έτσι. 481 00:42:21,490 --> 00:42:23,835 Ακόμα κι όταν τον απάτησα, δεν μου φώναξε. 482 00:42:26,560 --> 00:42:27,945 Και τώρα μου φωνάζει. 483 00:42:47,390 --> 00:42:48,725 Τι είπε ο Jin No-eul; 484 00:42:49,790 --> 00:42:52,059 Τι άλλο; Είπε ότι λυπάται. 485 00:42:52,060 --> 00:42:54,205 Δικαίωμα. Δεν πρέπει να ξέρει τι να πει. 486 00:43:00,000 --> 00:43:01,175 [ Είσαι σπίτι; ] 487 00:43:06,740 --> 00:43:08,285 Τώρα, πες μου. 488 00:43:08,740 --> 00:43:09,839 Σχετικά με τι; 489 00:43:09,840 --> 00:43:12,485 Όχι για τον No-eul. Το άλλο θέμα. 490 00:43:14,080 --> 00:43:16,185 Τι είναι αυτό; Επισκέπτεται η μητέρα σου; 491 00:43:17,480 --> 00:43:19,555 - Ή πρόκειται για τον Jae-hyeok; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 492 00:43:20,720 --> 00:43:21,925 Τι μπορεί να είναι τότε; 493 00:43:25,060 --> 00:43:26,935 Είναι πράσινο ή κόκκινο; 494 00:43:26,960 --> 00:43:28,105 Τι εννοείς; 495 00:43:29,260 --> 00:43:30,905 Το φως στο πλάι σας είναι αναμμένο. 496 00:43:31,200 --> 00:43:33,669 Όταν ανάβει το φως στην άλλη πλευρά, θα είναι ένα πράσινο φως. 497 00:43:33,670 --> 00:43:36,275 Δεν είναι έτσι. Δεν θα γίνει ποτέ. 498 00:43:37,000 --> 00:43:38,875 Ξεφυλλίζεις. Μάλλον είχα δίκιο. 499 00:43:39,100 --> 00:43:40,175 Δεν είναι έτσι. 500 00:43:42,740 --> 00:43:45,555 Τότε τι σε ανησυχεί; Γιατί πρέπει να σε ενοχλεί; 501 00:43:47,180 --> 00:43:50,185 Φυσικά και με ενοχλεί. 502 00:43:50,580 --> 00:43:53,095 ντρεπόμουν τον εαυτό μου μπροστά σε έναν εντελώς άγνωστο. 503 00:43:53,420 --> 00:43:55,049 Όπως ακριβώς είπες, είναι εντελώς ξένος. 504 00:43:55,050 --> 00:43:56,565 Δεν χρειάζεται να τον ξαναδείς. 505 00:43:59,820 --> 00:44:01,105 Αλλά δεν είναι αυτό που θέλετε. 506 00:44:02,360 --> 00:44:03,735 Σκεφτείτε το. 507 00:44:03,760 --> 00:44:06,459 Ποιο είναι αυτό που σας ενοχλεί περισσότερο; 508 00:44:06,460 --> 00:44:09,069 Ντροπιάζετε τον εαυτό σας μπροστά σε έναν άγνωστο 509 00:44:09,070 --> 00:44:10,875 ή μπροστά σε κάποιον ποιον θα θέλατε να εντυπωσιάσετε; 510 00:44:12,500 --> 00:44:14,185 - Μοιάζουν, έτσι δεν είναι; - Ναι. 511 00:44:14,610 --> 00:44:15,845 Είναι τελείως διαφορετικοί. 512 00:44:50,740 --> 00:44:52,155 [ Φυσικά. ] 513 00:44:52,310 --> 00:44:53,785 Πώς μπορεί κανείς να παραμείνει υγιής σε αυτή την κατάσταση; 514 00:44:55,080 --> 00:44:57,225 Είναι θαύμα που δεν τρελαίνονται. 515 00:44:59,080 --> 00:45:00,695 Είναι ένα θαύμα 516 00:45:02,050 --> 00:45:03,265 ότι είναι ακόμα ζωντανοί. 517 00:45:05,460 --> 00:45:07,135 Δεν νομίζω ότι είναι θαύμα. 518 00:45:14,400 --> 00:45:16,405 Φαίνεται ότι προσπάθησες πολύ σκληρά. 519 00:45:18,270 --> 00:45:19,575 Έκανες καλή δουλειά. 520 00:45:37,020 --> 00:45:38,435 [Chat Room] 521 00:45:41,730 --> 00:45:42,800 [ Dinner Mate, 2 ] 522 00:45:42,800 --> 00:45:45,829 [ Τι θα λέγατε αύριο στις 7 μ.μ.; ] 523 00:45:45,830 --> 00:45:48,075 [ Ναι. Τι τρώμε; ] 524 00:46:23,070 --> 00:46:25,315 Γιατί δεν σηκώνει το τηλέφωνο; 525 00:46:26,100 --> 00:46:27,885 - Παραγωγός Woo - Θεέ μου! 526 00:46:28,140 --> 00:46:29,415 δεν έχει έρθει σπίτι ακόμα. 527 00:46:30,480 --> 00:46:33,085 Θα θέλατε να πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ; Μόλις τα κατάφερα. 528 00:46:34,550 --> 00:46:35,685 Είμαι καλός. 529 00:46:44,920 --> 00:46:46,135 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 530 00:46:46,860 --> 00:46:49,005 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 531 00:46:49,260 --> 00:46:51,235 Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό, και πρέπει να τηλεφωνήσω στη μαμά μου. 532 00:46:59,600 --> 00:47:02,169 Γεια, μαμά. Δουλεύω αργά σήμερα. 533 00:47:02,170 --> 00:47:03,645 Ναί. 534 00:47:03,940 --> 00:47:05,185 Ναι, δουλεύω υπερωρίες. 535 00:47:06,010 --> 00:47:07,385 Υπερωρία. 536 00:47:08,350 --> 00:47:10,895 [ Dinner Mate, 2 ] 537 00:47:35,670 --> 00:47:36,885 Τι γεύση έχει; 538 00:47:39,210 --> 00:47:41,725 Δεν είναι κακό. 539 00:47:42,050 --> 00:47:44,555 Τι καφές είναι αυτός; 540 00:47:46,220 --> 00:47:49,019 - Παναμάς. - Σωστά. Το αναγνωρίζω. 541 00:47:49,020 --> 00:47:50,395 La Esmeralda. 542 00:47:51,220 --> 00:47:52,895 Esmeral... 543 00:47:53,930 --> 00:47:56,559 - Σωστά. μπερδεύτηκα. - Γκέισα. 544 00:47:56,560 --> 00:47:59,559 Μη με κοροϊδεύεις γιατί δεν αναγνώρισα τον καφέ. 545 00:47:59,560 --> 00:48:00,729 Αυτό απλά δεν είναι δίκαιο. 546 00:48:00,730 --> 00:48:03,069 Ο καφές είναι Panama La Esmeralda Geisha. 547 00:48:03,070 --> 00:48:05,339 Μη μου λες ψέματα. Ξέρω ότι μου λες ψέματα. 548 00:48:05,340 --> 00:48:06,499 Ο καφές γκέισα ήταν 549 00:48:06,500 --> 00:48:09,139 κατασκευάστηκε για πρώτη φορά το 1931 στα δάση της Νοτιοδυτικής Αιθιοπίας 550 00:48:09,140 --> 00:48:11,155 που ονομαζόταν τότε Αβησσυνία. 551 00:48:11,180 --> 00:48:13,539 - Η καλοσύνη. - Το όνομα του δάσους ήταν Gesha. 552 00:48:13,540 --> 00:48:15,655 Και ο Gesha προφέρθηκε Γκέισα στα αγγλικά. 553 00:48:16,010 --> 00:48:17,185 Θεέ μου. 554 00:48:18,050 --> 00:48:20,789 Υπήρχε ένας Βρετανός στρατηγός ταξιδεύοντας στην Αιθιοπία εκείνη την εποχή, 555 00:48:20,790 --> 00:48:22,589 συλλογή καφέ. 556 00:48:22,590 --> 00:48:24,819 Έτυχε να φέρει αυτόν τον καφέ στον Παναμά. 557 00:48:24,820 --> 00:48:26,389 Από τότε παράγεται αυτός ο καφές 558 00:48:26,390 --> 00:48:28,859 σε μια φάρμα καφέ στον Παναμά ονομάζεται La Esmeralda. 559 00:48:28,860 --> 00:48:30,535 Αυτός ο καφές βρίσκεται στο κορυφαίο 1 τοις εκατό. 560 00:48:30,730 --> 00:48:32,735 - Διαθέτει πλούσια και φρουτώδη γεύση... - Σταμάτα. 561 00:48:33,660 --> 00:48:35,775 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 562 00:48:52,050 --> 00:48:53,425 Ας μην είμαστε περίεργοι. 563 00:48:55,190 --> 00:48:56,589 Ευχαριστώ για τον καφέ. 564 00:48:56,590 --> 00:48:58,065 Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω και εγώ. 565 00:48:59,590 --> 00:49:00,735 Για τα ζυμαρικά. 566 00:49:01,660 --> 00:49:03,435 Κανένα πρόβλημα. 567 00:49:03,830 --> 00:49:06,705 Όταν ο παραγωγός Woo επιστρέψει, Θα της πω ότι το επισκεφτήκατε. 568 00:49:07,870 --> 00:49:09,875 Σίγουρα, γιατί όχι; 569 00:49:11,000 --> 00:49:12,745 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 570 00:49:18,746 --> 00:49:23,746 [iQIYI Ver] MBC E12 'Dinner Mate'